« 9月です。 | トップページ | 行ってきました。 »

ミストラル

今日もがんがん吹いてます。
こんなときに、南仏に観光に来られるお客様は大変です。
吹きすさぶ風というのは、本当に始末に悪い。ミストラルが吹くと赤ちゃんの機嫌が悪くなるとか、馬が暴れるとか、はたまた気が狂うとか・・・いろいろいわれます。私は、頭痛がすることがあります。

今朝は、商工会議所の主催する語学学校の集まりに出席していました。去年から正式に日本語教師として働いています。ただし、私の受け持ちは一クラスのみ。週に2時間の授業です。人気は中国語なのですよねー。生徒が集まらない!

4.5年前から、主に高校生に日本語を教えてました。ガイドの仕事は去年から、研修を始めて少しずつ。去年はニームの観光局に夏場の忙しい時期だけですが、臨時職員の仕事ももらってました。

二束のわらじということわざがありますが、まさに何足もはいてる感じです。

他に、通訳として裁判所に出頭することもあれば、原子力関係の記事の翻訳をしたり、通訳兼ガイドとして、車でお客様を観光だけでなく商用も兼ねて、ご案内することもあります。これは稀なケースですが、探偵まがいのカーチェイスを繰り広げたことも・・・・・
またまた、フランスで作品を発表したい!というご希望のアーティストの展覧会の場所探しから、開催までの一部始終、メディアに取材されることがあれば通訳として、ホテル、電車の切符の手配から、南仏に滞在される際の一切のプランニングまでお手伝いさせていただいたり。。。。。大きな会場で、たくさんの人を前にしてスピーチをすることもあります。

日本に住んでいたら、とても体験できないことをやらせていただいてる。書き出すと、なんだかとても忙しそうですが、残念ながら、こういう仕事は全て単発。やはり定期的に収入がないと困ります。

週2時間といえど、お給料をいただいて、日本語を学ぼうとして通ってくれる生徒さんがいるわけですから、全力投球でがんばらなければならい。でも、他のことも同時進行でやってるし、なんだかしんどくなるときがあります。

ひとつのことに、集中して継続できるといいんですが・・・・
でも、今のままでも人生常にチャレンジで楽しんでやっています。

|

« 9月です。 | トップページ | 行ってきました。 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

お疲れ様~♪
いろいろとやってるのね・・・
そこまで知らなかった・・・

なんだかんだ大変だと思うけど、いつもお姉ちゃんの行動力には脱帽ですm(_ _)m

これからもお互い頑張りましょう ヽ(*^^*)ノガバショッ


-SILK-ちゃん、お返事、ずっとできなくてごめんね。
やっとココログの方からお返事があり、返信方法は、コメントに付け足して書いてくださいという、解決策を提案されました。

いやぁ、急に週末リヨンに行く仕事が入って、行ってきました。
南仏なら、住んでるし、行動範囲なんだけど、リオンはちと遠い。。。-SILK-ちゃんと昔一緒に行ったよね!?そのとき以来でした。そんなんでグループご案内するなんて、けっこう無謀でしたが、前日から行って、先輩ガイドさんとみっちり歩きまわり準備しましたよーーーー。夕べやっと帰ってきて、今日も単発のお仕事で、まだ画像の整理もしてません。またアップするので、見に来てね。


投稿: -SILK- | 2007年9月 6日 (木) 15時37分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/454902/7822360

この記事へのトラックバック一覧です: ミストラル:

» 結婚式のスピーチの言葉について [結婚式スピーチの賢人]
結婚式のスピーチは、新郎新婦への最大の贈り物どすが、言葉によってはふさわしくない言葉とされている言葉が多くおす。 意外と知られていないので、少しご紹介します。 [続きを読む]

受信: 2007年9月 5日 (水) 22時20分

« 9月です。 | トップページ | 行ってきました。 »